Mantra, Pratique

Ashtānga Yoga Mantra

Ashtānga Yoga Mantra ॐ वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे संदर्शितस्वात्मसुखावबोधे | निःश्रेयसे जाङ्गलिकायमाने संसारहालाहलमोहशान्त्यै ‖ oṁ ‖ vande gurūṇāṁ caraṇāravinde saṁdarśitasvātmasukhāvabodhe | niḥśreyase jāṅgalikāyamāne, saṁsārahālāhalamohaśāntyai ‖ आबाहुपुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् | सहस्रशिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ‖ ābāhupuruṣākāraṁ, śaṅkhacakrāsidhāriṇam | sahasraśirasaṁ śvetaṁ praṇamāmi patañjalim ‖ oṁ ‖ Tradução do Ashtānga Yoga Mantra Saúdo os pés de lótus do mestre que ensina […]

Escrito por Ādi Śaṅkarācārya · 36 segundos de leitura >
Ashtānga Yoga Mantra

ॐ वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे संदर्शितस्वात्मसुखावबोधे |
निःश्रेयसे जाङ्गलिकायमाने संसारहालाहलमोहशान्त्यै ‖

oṁ ‖ vande gurūṇāṁ caraṇāravinde
saṁdarśitasvātmasukhāvabodhe |
niḥśreyase jāṅgalikāyamāne,
saṁsārahālāhalamohaśāntyai ‖

आबाहुपुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् |
सहस्रशिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ‖

ābāhupuruṣākāraṁ,
śaṅkhacakrāsidhāriṇam |
sahasraśirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim ‖ oṁ ‖

Tradução do Ashtānga Yoga Mantra

Saúdo os pés de lótus do mestre
que ensina o justo saber e mostra
o caminho para o despertar da alma;
aquele que está além das comparações
e que, como o médico da selva, extrai
da consciência o veneno da ignorância.

Inclino-me frente ao sábio Patañjali,
que tem forma humana na parte superior do corpo,
que segura uma espada, uma concha e um disco,
e está coroado por uma serpente de mil cabeças brancas.

Ashtānga Yoga mantra


Esse mantra se faz tradicionalmente no início das práticas de Ashtānga Vinyāsa Yoga. Atribuído a Śrī Ādi Śaṅkarācārya, Yoga Taravalli. Outros mantras aqui.