Mantra, Pratique

Mantra da Paz – Taittīriyopaniṣad

Que tenhamos a benção de Indra [a força]. Que tenhamos a benção de Bṛhaspati [o mestre]. Que tenhamos a benção de Viṣṇu, o dos Longos Passos [a Consciência, a sustentação].

· 57 segundos de leitura >
mantra paz Taittirīyopaniṣad

॥ॐ॥
॥ शंन्तिः मत्रः॥

॥ Śaṅno Mitra ॥
Mantra da Paz da Taittīriyopaniṣad
Kṛṣṇayajurveda

ॐ शंनो मित्रः शं वरुणः । शंनो भवत्वयर्मा ।
शंन इन्द्रो बृहस्पितः । शंनो विष्णुरुरुक्रमः ।
नमो ब्रह्मणे । नमस्ते वायो । त्वमेव प्रत्यक्षं ब्रह्मािस ।
त्वामेव प्रत्यक्षं ब्रह्म विदष्यािम । ॠतं विदष्यािम ।
सत्यं विदष्यािम । तन्मामवतु । तद्वक्तारमवतु ।
अवतु माम् । 
 अवतु वक्तारम् ॥
ॐ शािन्तः शािन्तः शािन्तः ॥

oṁ śaṅno mitraḥ śaṁ varuṇaḥ । śaṅno bhavatvaryamā ।
śaṅna indro bṛhaspatiḥ । śaṅno viṣṇururukramaḥ ।
namo brahmaṇe । namaste vāyo । tvameva pratyakṣaṁ brahmāsi ।
tvameva pratyakṣaṁ brahma vadiṣyāmi । ṛtam vadiṣyāmi ।
satyaṁ vadiṣyāmi । tanmāmavatu । tadvaktāramavatu ।
avatu mām । avatu vaktāram ॥
Oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Oṁ. Que tenhamos a benção de Mitra [a amizade e o prāṇa].
Que tenhamos a benção de Varuṇa [a noite e o apāna].

Que tenhamos a benção do honorável Āryama
[o Sol e a luz do conhecimento].

Que tenhamos a benção de Indra [a força].
Que tenhamos a benção de Bṛhaspati [o mestre].
Que tenhamos a benção de Viṣṇu, o dos Longos Passos
[a Consciência, a sustentação]. Saudações ao Ilimitado.

mantra

Saudações a Vāyu [a força da vida]: você é, de fato, 
 Brahman
manifestado, [a Presença que sustenta a vida].
 Digo que,
de fato, você é Brahman, o Ser Ilimitado.
Que possamos ver ṛtam, [discernir a Verdade do relativo].

Que possamos ver satyam, [aquilo que não pode ser negado].
Que essa [Consciência Ilimitada] me proteja [tanmamavatu].
Que aquele que fala, [o professor], tenha igualmente essa
proteção [tad vaktāram avatu]. Proteja-me [avatumam].
Proteja o professor [avatu vaktāram]. Oṁ paz, paz, paz.

॥ ॐ ॥

Outra versão deste mantra aqui

+ mantras aqui.

॥ ॐ ॥