Vighneśvara Prārthanā
Invocação a Ganesha, Senhor dos Obstáculos
ॐ शुक्लाम्बराधरम् विष्णुम् शिशवणर्म् चतुभुर्जम् ।
प्रसन्नवदनम् ध्यायेत् सर्वविघ्नपशान्तये ॥
Oṁ ॥ śuklāmbarādharam viṣṇum
śaśivarṇaṁ caturbhujam ।
prasannavadanam dhyāyet
sarvavighnopaśāntaye ॥
Oṁ. Ó Senhor, vestido de branco esplêndido, que abranges o Universo inteiro, que brilhas radiante como os raios da lua, que tens quatro braços poderosos [representando a ausência de limitação] e um rosto feliz e encantador! Meditamos em ti, Vighneśvara, para que todos os obstáculos sejam removidos do nosso caminho.
ॐ = Oṁ = símbolo sonoro que aponta para o Ilimitado; शुक्लाम्बराधरम् = शुक्ल + अम्बर + धरम् = śuklāmbarādharam = śukla + ambara + dharam = brancas + roupagens + vestindo;
विष्णुम् = viṣṇum = que está em Tudo; शिशवणर्म् = शिश + वणर्म् = śaśivarṇaṁ = śaśi + varṇaṁ = lua + cor (i.e., que tem a cor da lua); चतु भुर्जम् = चतुर् + भुजम् = caturbhujam = catur + bhujam = quatro + braços;
प्रसन्नवदनम् = प्रसन्न + वदनम् = prasannavadanam = prasanna + vadanam = encantador + rosto; ध्यायेत् = dhyāyet = meditamos; सर्व = sarva = todos;
विघ्नोपशान्तये = विघ्नोप + शान्तये = vighnopaśāntaye = vighnopa + śāntaye = obstáculos + pacifica (i.e., remove).
॥ हरिः ॐ ॥
Ouça o mantra aqui
॥ हरिः ॐ ॥
Saiba mais sobre Gaṇeśa aqui:
1. Ganesha é pop!
2. Gaṇeśa mantra
3. O Nascimento de Ganesha
4. Gaṇesha Pūjā, Simples
5. A simbologia da História de Ganesha
॥ हरिः ॐ ॥
Mohinī, a Encantadora